-
1 zagwi|zdać
pf (zagwiżdżę) Ⅰ vt (gwiżdżąc wykonać melodię) to whistle [piosenkę] ⇒ gwizdać Ⅱ vi 1. (wydać wysoki dźwiek) [lokomotywa, czajnik, ptak] to whistle ⇒ gwizdać 2. (przywołać gwizdem) to whistle- zagwizdać na psa to whistle the dog over ⇒ gwizdaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagwi|zdać
-
2 zaświ|stać
pf (zaświszczę a. zaświstam) Ⅰ vt (wykonać melodię) to whistle- zaświstał najnowszy przebój he whistled the latest hitⅡ vi to whistle- lokomotywa zaświstała the locomotive gave a whistle- zaświstał na psa he whistled to his dogThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaświ|stać
-
3 odbębni|ć
pf — odbębni|ać impf vt 1. pot., pejor. (niedbale wykonać) to botch (up) pot. [robotę]; to rattle off [zajęcia, obowiązki, lekcje]- odbębniam swoje osiem godzin, a reszta mnie nie obchodzi I just do my eight hours and don’t care about the rest2. pejor. (grać bez wyrazu, ochoty) to bang [sth] out, to bang out [melodię, utwór] 3. (zagrać na bębnie) to drum out [melodię, capstrzyk]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odbębni|ć
-
4 odgwi|zdać
pf — odgwi|zdywać impf (odgwiżdżę — odgwizduję) Ⅰ vt 1. Sport to whistle [faul, zmianę]- sędzia odgwizdał koniec meczu the referee whistled the end of the match2. (wykonać gwiżdżąc) to whistle [piosenkę, melodię] Ⅱ vi (odpowiedzieć gwizdaniem) to whistle (back)- odgwizdał na znak, że zrozumiał he whistled (back) to me to signal that he’d understoodThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odgwi|zdać
-
5 wygwi|zdać
pf — wygwi|zdywać1 impf (wygwiżdżę — wygwizduję) vt 1. (wykonać gwiżdżąc) to whistle [melodię, piosenkę] 2. (wyrazić dezaprobatę) to boo, to hiss [aktora, mówcę, sztukę]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wygwi|zdać
-
6 zaśpiewa|ć
pf Ⅰ vt 1. (wykonać utwór muzyczny) to sing [piosenkę, melodię]- zaśpiewał arię czysto/fałszywie he sang the aria in tune/out of tune- zaśpiewali przy akompaniamencie gitary they sang to a guitar accompaniment- chórem zaśpiewaliśmy „Sto lat” we all sang ‘Happy Birthday’ together- zaśpiewaj razem z nami sing along with us- zaśpiewaj mu coś sing him something ⇒ śpiewać2. pot. (podać wygórowaną cenę) to demand- zgadnij, ile zaśpiewał za ten stary fotel guess how much he wanted for that old armchairⅡ vi [ptak] to sing ⇒ śpiewaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaśpiewa|ć
См. также в других словарях:
zagwizdać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIa, zagwizdaćgwiżdżę, zagwizdaćgwiżdże, zagwizdaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} wydać gwizd, gwizdnąć; też: zacząć gwizdać; gwiżdżąc, wykonać jakąś melodię : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zagwizdać na psa. Czajnik zagwizdał. Zagwizdać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odgwizdać — dk IX, odgwizdaćgwiżdżę, odgwizdaćgwiżdżesz, odgwizdaćgwiżdż, odgwizdaćał, odgwizdaćany odgwizdywać ndk VIIIa, odgwizdaćduję, odgwizdaćdujesz, odgwizdaćduj, odgwizdaćywał, odgwizdaćywany 1. «odpowiedzieć gwizdaniem» Odgwizdał trzy razy na znak,… … Słownik języka polskiego
podjąć — dk Xc, podejmę, podejmiesz, podejmij, podjął, podjęła, podjęli, podjęty, podjąwszy podejmować ndk IV, podjąćmuję, podjąćmujesz, podjąćmuj, podjąćował, podjąćowany 1. «podnieść z ziemi, unieść w górę, ująć, chwycić, dźwignąć» Podjąć słuchawkę… … Słownik języka polskiego
wygwizdać — dk IX, wygwizdaćgwiżdżę, wygwizdaćgwiżdżesz, wygwizdaćgwiżdż, wygwizdaćał, wygwizdaćany wygwizdywać ndk VIIIa, wygwizdaćduję, wygwizdaćdujesz, wygwizdaćduj, wygwizdaćywał, wygwizdaćywany 1. «gwiżdżąc wykonać jakąś melodię, jakiś utwór»… … Słownik języka polskiego
zagwizdać — dk IX, zagwizdaćgwiżdżę, zagwizdaćgwiżdżesz, zagwizdaćgwiżdż, zagwizdaćał, zagwizdaćany «wydać gwizd; gwiżdżąc wykonać jakąś melodię» Zagwizdać na psa. Lokomotywa, syrena zagwizdała. Zagwizdać na palcach. Zagwizdać piosenkę … Słownik języka polskiego
zaimprowizować — dk IV, zaimprowizowaćzuję, zaimprowizowaćzujesz, zaimprowizowaćzuj, zaimprowizowaćował, zaimprowizowaćowany 1. «dokonać inscenizacji; wykonać utwór muzyczny lub literacki od razu, bez przygotowania» Zaimprowizować melodię do tekstu wiersza. 2.… … Słownik języka polskiego
zaśpiewać — dk I, zaśpiewaćam, zaśpiewaćasz, zaśpiewaćają, zaśpiewaćaj, zaśpiewaćał, zaśpiewaćany rzad. zaśpiewywać ndk VIIIa, zaśpiewaćśpiewuję, zaśpiewaćśpiewujesz, zaśpiewaćśpiewuj, zaśpiewaćywał, zaśpiewaćywany 1. «wykonać jakiś utwór muzyczny, jakąś… … Słownik języka polskiego
